D1 Audio/Video Seminar Index
Initiating Spiritual Growth in the Church
Ekitabo Ekitendeka
Bilingual: English and Luganda
Paul J. Bucknell
Ennyanjula mu Luganda
Okukulukuta kye kitendeka ekiraga engeri abakiriza gye bakulamu mu Kristo okusinzira ku 1 Yokaana 2:12–14. Amasomo gano gayamba omukkiriza okutegeera wa w’ali mu kukula kwe okw’omwoyo, ebyetaago bye ebikulu, n’engeri gy’ayinza okuyamba abalala okukula. Gakoleddwa nnyo eri abasumba, abakulembeze, n’abo bonna abaagala okufuula abantu abayigirizwa.
English Introduction
The Flow explains the stages of Christian growth from 1 John 2:12–14. These bilingual lessons help believers recognize where they are spiritually, understand their present needs, and learn how to nurture others toward maturity. The seminar is especially useful for pastors, leaders, and anyone committed to making disciples.
This resource is bilingual: Luganda first, followed by English teaching and media resources.
Podcast y’Obuyigirizwa mu Luganda
BFF Luganda Discipleship Podcast
Wuliriza amasomo ga mp3 mu Luganda n’Olungereza ku kukula kw’omwoyo, okuwangula, n’okufuula abantu abayigirizwa.
Listen to the bilingual English–Luganda audio series on spiritual growth, overcoming, and making disciples.
Podcast RSS Feed
Spiritual Life Seminar Index - Overview | Basic | Intermediate & Advanced
Luganda Indexes - D1 | D2 | Marriage
Purpose of this Discipleship Training Seminar
Provide quality Biblical teaching on discipleship in the Luganda language to help pastors, evangelists and church planters to understand and develop the growth of the church. This discipleship training seminar was translated from English into Luganda in Uganda.
Download Luganda handouts for seminar below here! pdf | doc
-
Introduction
Isaiah 50:4-9
The Heart of Discipleship: The Art of Following Jesus (no video/audio)
Omutima
Ogw’obuyigirizwa -enkola ey’okugoberera Yesu-
“Mukama Katonda yampa olulimi olw’abayigirizwa, Mukama Katonda yampa olulimi olw’abayigirizwa Nsobole okumanya okubeera eyerarikirira n’ekigambo.”
Practical exposition of Isaiah 50:4 shows how to be like Jesus. The purpose of this message is to cause us to want to learn so that we can more effectively serve like Jesus.
Initiating Spiritual Growth in the Church. Translated from English into Luganda - An overview helping believers not only understand his own Christian life but how to help others grow.
Amasomo gano agatendeka gayamba omuntu okwʼanjura okukulukuta eri omuntu omulala. Mu ngeri eyʼebigambo oba ey,okusomesa. Tumanyide nyo okutendekebwa mu byʼenjiri naye batini abatendekedwa mu buyigirizwa bwʼokuwa amagezi agʼokutendekebwa. Ekirubirirwa kyaffe wano si kwekutekaw embeera yʼokukuza eye banga eddene naye okulungamya omuwi wʼamagezi okuyamba omuntu okuzuula wa waali mu bulamu bwe bwʼekikulisitayo. Tutunulide okuyamba buli mu kulisitayo okukula obulungi mu bulamu bwabwe obwʼekikulisitayo.
#2 View or listen
-
Session #2
The Flow: Level #1 The New Believer
1 John 2:12-14
Emboozi Erungamizidwa eri Omuwi wʼamagezi Olwʼokukulukuta
The Flow: Level #1 (1 John 2:12-14): Helping New Believers Grow - translated from English into Luganda - shows the basic needs of new believers and how to properly care for them.
Katonda ye yatandika okukula mu mwoyo. Nʼomwana omuto omugya, omwana omuwere, ebyetaago ebyʼejawulo. Byetaago ki ebyenjawulo ebyʼomwana omuto? Byangu nga mere, okuwumula, okufibwaako okutandikirwako nʼokwagala. Abakiriza bebamu. Singa abakiriza abagya bafuna ebintu bino, olwo basobola okukula obulungi.
Purchase the BFF Luganda Christian Digital Library!
Available at our BFF store! Three seminars! Great for a gift! (International resources are at the bottom.)
Cloud access
Library
This Digital library includes all 3 bilingual training seminars and more! Videos, audios mp3s, handouts and corresponding English articles.Heavily discounted! Free to adapt for your own reading.
Those overseas in countries like Uganda qualify for BFF's Seed Project. Click here! Of course, everyone is free to access our many resources online here.
-
Session #3
The Flow: Level 2 The Overcomer
Helping Young believers Overcome Temptations & Fathers 1 John 2:12-14
The Flow Level #2 (1 John 2:12-14): Helping Young believers Overcome. Increase the faith of the believers in your church.
Nga newankubadde omuvubuka omuto yayanjudwa ogwasembyeyo mu 1Yokana,kyanjule okusinzira ku nkula eyʼomubiri. Kija kulabika nga ekitabula. Omuntu bwaba akomebwaako nʼebyawandikibwa,muganye azuule ebintu ebisatu Yokana byʼayogera mu kitundu ekyo. Oba si kyo, zogere bwogezi. Leka obudde busalewo.
Okukula kwʼabakiriza abakulu
Kitaffe s omukuluOkukula kubawo ku buli ddala elyʼokukula mu mwoyo. Kino kituufu nakyo eri omukiriza akuze. Omukristayo talekerawo kukula.
• Kale omukiriza akuze ayinza ayta obutalekera awo kukula? Baganye betegereze kiki ekyʼogerebwa ku ba kitafe mu 1Yokana 2:12-14. Babuuze lwaki Yokana yandyezemu. Ebyetaago byabwe byanjawulo okuva kubalala. Batekwa okusa essira ku kunyika buziba enkolagana yabwe ne Katonda.
-
The Flow Training Manual
The Flow: A Training Manual translated from English into Luganda. It shows step by step how to train a person to use The Flow whether the believer is young or old in his faith. Each believer can see where he is in his faith and causes him to be eager to grow and learn.