བཀོད་པའི་གཞུང་། — གསུང་རབ་ཀྱི་འགོ་འཛུགས།

ག༽ བཀོད་པ་ལས་དཀོན་མཆོག་གི་སྐོར་གྱི་བསླབ་བྱ་དྲུག

བཀོད་པ། ༡:༡–༢:༣ — ཕོལ་ཇེ་པག་ནེལ། (Paul J. Bucknell)

ག༽ བཀོད་པ་ལས་དཀོན་མཆོག་གི་སྐོར་གྱི་བསླབ་བྱ་དྲུག

དཀོན་མཆོག་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་མིའི་རིགས་ཀྱི་སྐོར་ང་ཚོའི་གོ་རྟོགས་མང་ཆེ་བ་ནི་བཀོད་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ལས་བྱུང་། སློབ་བྱ་གཞན་མེད་པ་མིན་མོད། སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་རི་མོར་བལྟས་ན། བཀོད་པ། ༡:༡–༢:༣ ནི་གོ་བ་གསལ་པོ་ཐོབ་པར་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཡོད། ད་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་སྐོར་སློབ་བྱ་དྲུག་ལ་ལྟ་བར་བྱ།

༡༽ དཀོན་མཆོག་གི་མཚན།

དཀོན་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་སྐོར་ཐད་ཀར་མ་བཤད་ཀྱང་། ཁོང་གི་མཛད་པ་དང་གསུངས་པ་ལས་ང་ཚོས་ཁོང་གི་སྐོར་མང་པོ་ཤེས་ཐུབ། བཀོད་པ། ༡:༡–༢:༣ ནང་དུ་ “དཀོན་མཆོག” ཞེས་པ་ཐེངས་༣༤ བྱུང་ཡོད།

ཧིབ་རུའི་མིང་ཚིག Elohim, Eloah དང El སྐོར་གྱི་དཔེ་རིས།

ཨིབ་རིའི་སྐད་ཀྱི་ “ཨེ་ལོ་ཧིམ” (Elohim) ནི་མིང་གི་རྣམ་པར་མང་ཚིག་ཡིན། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འདིས་གཅིག་ཉིད་ནང་གི་གསུམ་གཅིག་དཀོན་མཆོག་མཚོན་པར་བཤད། གཞན་གྱིས་རྔམ་བརྗིད་ཀྱི་མང་ཚིག་ཡིན་ཟེར།

བསྡུས་མིང་ “ཨེལ” (El) ནི་ཡོ་ཨེལ (Joel) ལྟ་བུའི་མིང་གི་མཐར་མཐོང་ཐུབ། ཨེ་ལོ་ཧིམ་དང་མཉམ་དུ་བྱ་ཚིག་གཅིག་ཚིག་གི་རྣམ་པ་སྤྱོད་པས། འདིར་ “ལྷ་མང་པོ” ཞེས་སྒྱུར་དགོས་ཟེར་མཁན་ནན་ཏན་ཅན་མེད།

བཀོད་པ། ༢:༤ ནས་བཟུང་། དཀོན་མཆོག་གི་མཚན་ “གཙོ་བོ” (Yahweh) བཀོལ་འགོ་ཚུགས། དེ་ནི་ཁོང་དང་མིའི་བར་གྱི་སྒེར་གྱི་འབྲེལ་བ་དང་འགྲོགས་འདྲིས་སྐོར་གསུངས་སྐབས་ཡིན།

༢༽ དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ།

དཀོན་མཆོག་ནི་རང་བྱུང་ཁམས་ལས་ཐ་དད་ཡིན། དཀོན་མཆོག་རང་ཉིད་ནི་བཀོད་པའི་དངོས་པོ་མིན། ཁོང་གི་དགོངས་གཞི་དང་བཀོད་འགོད། སྐྱོང་བ་བཅས་བཀོད་པའི་ཁོངས་སུ་མངོན་པ་ལྟར་ཁོང་དེར་མཛད་པ་གནང་། འཇིག་རྟེན་ཁམས་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་ནས་ཁོང་བཞུགས་ཡོད།

འཇིག་རྟེན་ནི་ཁོང་གིས་གསར་དུ་བཀོད་པ་ཡིན། བཀོད་པ་དེ་ཁོང་གི་བཀའ་ནས་བྱུང་། ཁོང་གིས་གསུངས་པ་དང་དེ་བཞིན་གྲུབ།

“དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གིས་ ... གྱུར་ཅིག་ཅེས་གསུངས” ཞེས་པའི་རྣམ་པ་ཐེངས་བརྒྱད་དང་། “དཀོན་མཆོག་གིས་གསུངས” ཞེས་པ་ཐེངས་བཅུ་བྱུང་། དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་རིམ་པ་ལས་དངོས་པོ་དང་། དུས་ཚོད། གོ་རིམ། འགྱུར་བ་རྣམས་བྱུང་བ་མཐོང་ཐུབ།

དཀོན་མཆོག་གི་གསུང་བཀའི་དཔེ་བཅུ།

༣༽ དཀོན་མཆོག་གི་ཐུགས་དགོངས།

“དཀོན་མཆོག་གིས་མིང་བཏགས” ཞེས་པ་ལན་ལྔ་བྱུང་། དེ་ནི་ཁོང་གིས་བྱ་དངོས་རྣམས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ངོས་འཛིན་དང་མཚན་ཉིད་གཏན་འབེབས་མཛད་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་དེ་དག་གི་མིང་གཏན་ལ་ཕབ་རྗེས། མི་ཡིས་ཀྱང་གོ་བ་དེ་ལྟར་འཛིན་དགོས།

༤༽ དཀོན་མཆོག་གི་ནུས་མཐུ།

དཀོན་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་དེ་ཉིད་བསྒྲུབ་ཐུབ་པ་ལས་ང་ཚོ་ཧ་ལས་ཤིང་ཡ་མཚན་སྐྱེ ཨིབ་རིའི་བྱ་ཚིག་གཉིས་གཙོ་ཆེ་སྟེ། གསར་དུ་བཀོད་པ་ (bara) དང་བཟོས་པ་ (asah) ཡིན།

གསར་དུ་བཀོད་པ། (bara)

  • 1:1 — དཀོན་མཆོག་གིས་ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི་བཀོད།
  • 1:21 — རྒྱ་མཚོའི་སྲོག་ཆགས་ཆེན་པོ་རྣམས་བཀོད།
  • 1:27 — མི་རང་གི་སྣང་བརྙན་ལྟར་བཀོད།

བཟོས་པ། (asah)

  • 1:7 — དབྱིངས་བཟོས།
  • 1:16 — འོད་ཆེན་པོ་གཉིས་བཟོས།
  • 1:25 — སྲོག་ཆགས་རྣམས་བཟོས།
  • 1:31 — ཁོང་གིས་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གཟིགས་པ་དང་ཧ་ཅང་བཟང་པོ་ཡིན།

༥༽ དཀོན་མཆོག་གི་བཟང་པོའི་ངང་ཚུལ།

“དཀོན་མཆོག་གིས་དེ་ནི་བཟང་པོ་ཡིན་པར་གཟིགས” ཞེས་པ་ཐེངས་བདུན་བྱུང་། མི་ཞིག་གིས་བཟོས་པའི་ལས་ཀ་དེས་ཁོའི་ནང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་མཚོན་ན། ང་ཚོས་དཀོན་མཆོག་ནི་བཟང་པོ་ཡིན་ཞེས་བརྗོད་ཐུབ།

༦༽ དཀོན་མཆོག་གི་ཤེས་རབ།

དཀོན་མཆོག་གིས་རང་གི་བཀོད་པ་ཡོངས་ལ་གཟིགས་ནས་ཐུགས་མཉེས། ཁོང་གིས་ཉིན་བདུན་པར་ངལ་གསོ་མཛད། ལས་ཀ་ཚང་མ་རྫོགས་པའི་རྗེས་སུ་ཉིན་གཅིག་ངལ་གསོ་བའི་དོན་དེ་ང་ཚོའི་གོ་རྟོགས་ལས་བརྒལ་བ་ལྟ་བུ་ཡིན།

ལས་དོན་རེ་རེ་མགྱོགས་པོར་སྒྲུབ་ཆེད་བྲེལ་ཟིང་བྱས་ནས། སྒྲུབ་ཟིན་པའི་ལས་ཀ་ཡོངས་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་མི་མཐོང་བ་མ་བྱེད། སྡོད་ནས་བསམ་གཞིག་བྱེད་པའི་དུས་མེད་པར་མི་ཚེ་བྲེལ་ཟིང་ངང་མ་སྐྱེལ།

ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཆུང་ངུ་ལྟར་ལས་ཀ་ཁོ་ན་བྱེད་པའི་ཕྱིར་མ་བཀོད། བསམ་གཞིག་དང་། དགའ་སྤྲོ། དཀོན་མཆོག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་བཀོད། ཉིན་བདུན་རིམ་པ་བརྒྱུད་ཀྱང་ཉིན་གཅིག་ངལ་གསོ་མི་བྱེད་པ་མི་རུང་། དེ་ལྟར་བྱས་ན། དཀོན་མཆོག་གི་དཔེ་སྲོལ་ལས་འགལ་ཏེ་རང་གི་ལས་ཀ་ཁོང་གི་ལས་ལས་གཙོ་བོར་འཛིན་པ་ཡིན།

English original: Genesis01_L02_CreateLesson — Paul J. Bucknell

Scripture: New Tibetan Bible (NTB), © 2016–2023 New Tibetan Bible Translation Committee. Source and license. Shared without altering published wording under CC BY-NC-ND 4.0, noncommercial use only. Scripture quotations are from the published NTB.

Translation status: AI-assisted Tibetan draft. Native Tibetan Christian review required before public promotion.